Your car's story, in your language.

Why this matters more than it sounds

Most vehicle-tracking apps — fuel loggers, EV charging trackers, mileage apps — are built once, in English, and translated into two or three other languages if at all. That's a reasonable choice for a single-purpose tool aimed at one market. It's a real limitation for a household garage app meant to work the same way in Munich as it does in Montreal, or Lagos, or Mumbai.

Carspel was built differently from day one. The website speaks 27 languages today, and the app speaks 63 — we're steadily closing that gap, and this page will keep growing as more of the site is translated. If your household speaks French, German, Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese, Japanese, Swahili, or one of the many other supported languages, the app's entire experience — fuel and energy logs, service history, recall alerts, reports — reads the way you'd expect it to, not like a translation bolted on afterward.

Supported languages

On the website today (27 languages)

Afrikaans, Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French (Canada), French (France), German, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Swahili, Swedish, isiXhosa, isiZulu

In the app today — website translation in progress (36 more)

Albanian, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Georgian, Greek, Hausa, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Marathi, Persian, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Tamil, Telugu, Thai, Tswana, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yoruba

Don't see your language listed, or notice something that doesn't read quite right? Tell us — Carspel's translations improve from real driver feedback, not just machine translation left untouched.

One household, every language at once

Family and Ultimate plans let up to five household members share one garage — and each person can use Carspel in their own language. A parent running the household account in German and a partner who prefers English can log fuel, charging, and service entries on the same vehicles, in the same garage, each reading their own interface. Nothing about shared logging requires everyone to agree on one language first.

Built for drivers everywhere, not just English-speaking markets

Carspel logs fuel fill-ups and EV charging sessions side by side, which matters everywhere households mix petrol, diesel, plug-in hybrid, and electric vehicles — not just in the markets that get the most attention in English-language app reviews. A plug-in hybrid household in Lyon, an EV driver in Stockholm, and a family running a petrol car and a first electric vehicle together in Cape Town all get the same fuel-and-energy logging, service history, and resale reporting, in the language they actually think in.

A wider reach than our current ad markets

Carspel's language support already extends well beyond the regions in our initial marketing plan. The website itself — not just the app — is already fully translated into Afrikaans, isiXhosa, and isiZulu, alongside Arabic and Swahili. That's a level of South African and East African language support most competitors in this category don't offer at all, on the website or in the app.

The app's reach goes further still: Hindi, Tamil, Telugu, Marathi, Urdu, and Bengali across South Asia; Hausa, Igbo, and Yoruba across West Africa; Vietnamese, Thai, and Indonesian across Southeast Asia — all live in the app today, with website translation for these markets still to come. If you're reading this in one of those languages: the app is ready for you, even in a market we haven't formally launched local pricing for yet — get in touch if you'd like to see that change sooner rather than later.

Currencies and regional pricing

Carspel already charges in local currency in 40 countries — including USD, CAD, GBP, AUD, NZD, EUR, CHF, the Nordic currencies (NOK, SEK, DKK, ISK), and Central/Eastern European currencies (PLN, CZK, HUF, RON, RSD), plus ZAR in South Africa — with more being added over time. Local pricing is a separate effort from language support and is still catching up to it: if your country doesn't have local pricing yet, you'll see Carspel priced in USD on Google Play even though the app itself may already be fully translated into your language. See your exact price on the Google Play listing for your country.